Tafsir dan Terjemahan Surah al-Muddaththir ayat 4

  • Surah al-Muddaththir
  • Ayat 4
  • Juzuk 29

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Surah al-Muddaththir Tweet

"Dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

dan pakaianmu bersihkanlah,

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

dan bersihkanlah pakaianmu,

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

4. Dan bersihkanlah pakaianmu,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

and purify your garments,

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

(4) And your clothing purify

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

4. And purify your garments!

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你应当洗涤你的衣服，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你应当洗涤你的衣服，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

तथा अपने कपड़े को पवित्र रखो।

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

4. உமது ஆடையைப் பரிசுத்தமாக்கி வைத்துக்கொள்வீராக;

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், உமது ஆடையை (-உம்மை பாவங்களை விட்டு) சுத்தப்படுத்துவீராக!

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ശുദ്ധിയാക്കുക.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૪. અને પોતાના કપડા પાક સાફ રાખો.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు నీ వస్త్రాలను పరిశుభ్రంగా ఉంచుకో!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اپنے کپڑوں کو پاک رکھا کر.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی قلب اور نیت کے ساتھ کپڑے بھی پاک رکھ۔ یہ حکم اس لئے دیا گیا کہ مشرکین مکہ طہارت کا اہتمام نہیں کرتے تھے۔"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!