Tafsir dan Terjemahan Surah al-Kaafiruun ayat 1

  • Surah al-Kaafiruun
  • Ayat 1
  • Juzuk 30

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Surah al-Kaafiruun Tweet

"Katakanlah (wahai Muhammad): Hai orang-orang kafir!"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Katakanlah, "Hai orang-orang kafir,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Katakanlah (Muhammad), Wahai orang-orang kafir!"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

1. Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

Say, “O disbelievers,

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

(1) Say, "O disbelievers,

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"1. Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikûn and Kâfirûn): "O Al-Kafirûn (disbelievers in Allâh, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar)!"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你说：“不信道的人们啊！”

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你说:“不归信的人们啊！

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

1. (நபியே! நிராகரிக்கும் மக்களை நோக்கி) கூறுவீராக: நிராகரிப்பவர்களே!

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் (சொர்க்கத்தின் நதியாகிய) ‘கவ்ஸர்’ஐ உமக்குக் கொடுத்தோம்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

(നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വാസികളേ,

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧. તમે કહી દો કે હે કાફિરો !

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

ఇలా అను: "ఓ సత్యతిరస్కారులారా!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو!(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) الْكَافِرُونَ میں الف لام جنس کے لئے ہے۔ لیکن یہاں بطور خاص صرف ان کافروں سے خطاب ہے جن کی بابت اللہ کو علم تھا کہ ان کا خاتمہ کفر وشرک پر ہوگا۔ کیوں کہ اس سورت کے نزول کے بعد کئی مشرک مسلمان ہوئے اور انہوں نے اللہ کی عبادت کی۔ ( فتح القدیر ) ۔"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!