Tafsir dan Terjemahan Surah al-Hijr ayat 95

saifulsamat
December 8, 2024
6:48 am

Ayat al-Quran

إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Surah al-Hijr Tweet

"Sesungguhnya Kami tetap memelihara dan mengawalmu dari kejahatan orang-orang yang mengejek-ejek dan mempersendakanmu, -"
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Sesungguhnya Kami memelihara kamu daripada (kejahatan) orang-orang yang memperolok-olokkan (kamu),"
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau),"
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

95. Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau),
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"We will surely suffice you against the mockers[50],"
English oleh Rowwad Translation Center: "[50] For this command will be tough, Allah gave him assurance."

"(95) Indeed, We are sufficient for you against the mockers"
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"95. Truly! We will suffice you against the scoffers,"
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

在对付嘲笑者方面，我必使你满足。
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

我确足以替你对付嘲笑者。
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"निःसंदेह हम आपकी ओर से मज़ाक उड़ाने वालों के विरुद्ध काफ़ी हैं।"
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

95. பரிகாசம் செய்யும் (இவர்களுடைய தீங்கை விட்டு) நிச்சயமாக நாமே உம்மைப் பாதுகாப்போம்.
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(நபியே! உம்மை) கேலிசெய்பவர்களிடமிருந்து நிச்சயமாக நாம் உம்மைப் பாதுகாப்போம்.
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

പരിഹാസക്കാരില്‍ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും നാം മതിയായിരിക്കുന്നു.
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૯૫. તમારી સાથે જે લોકો મશ્કરી કરે છે તેમની સજા માટે અમે પૂરતા છે.
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

నిశ్చయంగా, నీతో పరిహాసాలాడే వారి నుండి నిన్ను రక్షించటానికి మేమే చాలు!
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

آپ سے جو لوگ مسخراپن کرتے ہیں ان کی سزا کے لیے ہم کافی ہیں.
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Anda Suka Ini? Bantu Kami Terus Berkhidmat.

Setiap bulan, lebih 250,000 orang mencari jawapan di PenuntutIlmu.net.

Kami perlu pastikan setiap ilmu yang dikongsi adalah sahih dan tepat. Sokongan anda membolehkan kami terus beroperasi dan menyemak setiap fakta. Jadikan ini saham akhirat anda.