Tafsir dan Terjemahan Surah al-Hijr ayat 82

Isi Kandungan

Ayat al-Quran

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

"Dan mereka memahat sebahagian dari gunung-ganang, sebagai tempat tinggal dengan keadaan aman (dari sesuatu bahaya)."

"dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung-gunung batu (yang didiami) dengan aman."

"dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman."

82. dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman.

"They carved houses in the mountains, feeling secure[41]."

"(82) And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure."

"82. And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure."

他们安全地凿山为屋,

他们安全地凿山为屋,

"और वे निर्भय होकर पर्वतों को काटकर घर बनाते थे।"

82. அச்சமற்று வாழலாம் எனக் கருதி அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகள் அமைத்தார்கள்.

மேலும், அச்சமற்றவர்களாக, மலைகளில் வீடுகளைக் குடைந்து (வாழ்ந்து) கொண்டிருந்தனர்.

അവര്‍ പര്‍വ്വതങ്ങളില്‍ നിന്ന് (പാറകള്‍) വെട്ടിത്തുരന്ന് വീടുകളുണ്ടാക്കി നിര്‍ഭയരായി കഴിയുകയായിരുന്നു.

૮૨. આ લોકો પર્વતોને કોતરીને ઘરો બનાવી, શાંતિપૂર્વક તેમાં રહેતા હતા.

మరియు వారు కొండలను తొలచి గృహాలను నిర్మించుకునే వారు,[1] సురక్షితంగా ఉండగలమని (భావిస్తూ)!

یہ لوگ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے، بے خوف ہوکر.(1)

Tafsiran

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!