وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
"Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat."
"dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat"."
"dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat."
35. dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat.”
"and the curse will be upon you until the Day of Judgment.â€"
"(35) And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense.""
"35. "And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection).""
你必遭诅咒，直到报应日。”
你必遭诅咒，直到报应日。”
"और निःसंदेह तुझपर बदले (क़ियामत) के दिन तक धिक्कार है।"
35. மேலும், ‘‘விசாரணை நாள் (வரும்) வரை உன் மீது நிச்சயமாக என் சாபமும் (கோபமும்) உண்டாவதாக!'' (என்றும் கூறினான்.)
“இன்னும், நிச்சயமாக உன் மீது (எனது) சாபம், கூலி (கொடுக்கப்படும்) நாள் வரை உண்டாகட்டும்!”
തീര്ച്ചയായും ന്യായവിധിയുടെ നാള് വരെയും നിന്റെ മേല് ശാപമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.
૩૫. અને તારા પર મારી ફિટકાર કયામત સુધી રહેશે.
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు దినము వరకు నీపై శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది."
اور تجھ پر میری پھٹکار ہے قیامت کے دن تک.
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!