Tafsir dan Terjemahan Surah al-Hajj ayat 7

  • Surah al-Hajj
  • Ayat 7
  • Juzuk 17

Isi Kandungan

Ayat al-Quran

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

Surah al-Hajj Tweet

"Dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya Allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"dan sesungguhnya hari kiamat itu pastilah datang, tak ada keraguan padanya, dan bahwasanya Allah membangkitkan semua orang di dalam kubur."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Dan sungguh, (hari) Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya; dan sungguh, Allah akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

7. dan sungguh, (hari) Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya; dan sungguh, Allah akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"The Hour is certainly coming; there is no doubt about it, and Allah will surely resurrect those who are in the graves."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(7) And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"7. And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it; and certainly, Allâh will resurrect those who are in the graves."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

复活确是要来临的，毫无疑义。安拉要使坟墓里的人复活起来。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

复活确是要来临的，毫无疑义，安拉要使坟墓里的人复活起来。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"और (इसलिए कि) क़ियामत आने वाली है, उसमें कोई संदेह नहीं और (इसलिए कि) निश्चय अल्लाह उन लोगों को उठाएगा जो क़ब्रों में हैं।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

7. விசாரணைக் காலம் நிச்சயமாக வரக்கூடியது. அதில் சந்தேகமேயில்லை. (அந்நாளில்) சமாதிகளில் (புதைந்து) கிடப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உயிர் கொடுத்து) எழுப்புவான்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், நிச்சயமாக மறுமை நிகழும். அதில் அறவே சந்தேகம் இல்லை; மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ், புதைக்குழிகளில் உள்ளவர்களை எழுப்புவான் (என்பதை நீங்கள் தெளிவாக அறிவதற்காக ஆகும்).

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെചെയ്യും. അതില്‍ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഖബ്‌റുകളിലുള്ളവരെ അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യും.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૭. અને એ કે કયામત ચોક્કસ આવનારી છે, જેના વિશે કોઈ શંકા નથી અને અલ્લાહ તઆલા જરૂર તે લોકોને જીવિત કરી ઉઠાવશે, જેઓ કબરમાં પડી રહ્યા છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు అంతిమ ఘడియ నిశ్చయంగా రానున్నది. అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ గోరీలలో నున్న వారిని మరల బ్రతికించి లేపుతాడు.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور یہ کہ قیامت قطعاً آنے والی ہے جس میں کوئی شک وشبہ نہیں اور یقیناً اللہ تعالیٰ قبروں والوں کو دوباره زنده فرمائے گا.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!