قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
"Buah-buahannya dekat untuk dipetik."
buah-buahannya dekat,
buah-buahannya dekat,
23. Buah-buahannya dekat,
"with clustered fruit within his reach."
"(23) Its [fruit] to be picked hanging near."
"23. The fruits in bunches whereof will be low and near at hand."
那里面的水果伸手可得。
那里面的水果伸手可得。
जिसके फल निकट होंगे।
23. அதன் கனிகள் (இவர்கள், படுத்திருந்தாலும் உட்கார்ந்திருந்தாலும், நின்று கொண்டிருந்தாலும், எந்நிலைமையிலும் கைக்கு எட்டக்கூடியதாக இவர்களை) நெருங்கி இருக்கும்.
அதன் கனிகள் மிக சமீபமாக இருக்கும்.
അവയിലെ പഴങ്ങള് അടുത്തു വരുന്നവയാകുന്നു.
૨૩. જેના ગુચ્છા નમી પડેલા હશે.
దాని పండ్లగుత్తులు, సమీపంలో వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి.
جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے.(1)
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!