Tafsir dan Terjemahan Surah al-Ghaasyiah ayat 26

Isi Kandungan

Ayat al-Quran

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

"Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka."

"kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka."

"kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka."

26. kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kamilah membuat perhitungan atas mereka.

"then it is for Us to call them to account."

"(26) Then indeed, upon Us is their account."

"26. Then verily, for Us will be their reckoning."

他们的稽核,必定由我负责。

然后他们的稽核,必定由我负责。

"फिर बेशक हमारे ही ज़िम्मे उनका ह़िसाब लेना है।[4]"

26. நிச்சயமாக அவர்களைக் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதும் நம் மீதுதான் கடமையாகும்.

பிறகு, நிச்சயமாக அவர்களை விசாரிப்பது நம் மீதே பொறுப்பாக இருக்கிறது. (ஆகவே, அவர்களின் செயல்களைக் கணக்கிட்டு அதற்குத் தகுந்த கூலி கொடுப்போம்.)

പിന്നീട്‌, തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ് അവരുടെ വിചാരണ.

૨૬. અને ખરેખર તેમનો હિસાબ અમારા શિરે છે.

ఆ తర్వాత నిశ్చయంగా, వారి లెక్క తీసుకునేదీ మేమే!

پھر بیشک ہمارے ذمہ ہے ان سے حساب لینا.(1)

Tafsiran

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!