Tafsir dan Terjemahan Surah al-Ghaasyiah ayat 24

  • Surah al-Ghaasyiah
  • Ayat 24
  • Juzuk 30

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Surah al-Ghaasyiah Tweet

"Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

24. Maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Allah will inflict upon him the greatest punishment[3]."

English oleh Rowwad Translation Center: "[3] i.e., the greatest punishment is the Hellfire. The minor punishment includes disasters in worldly life and grave punishment."

"(24) Then Allāh will punish him with the greatest punishment."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"24. Then Allâh will punish him with the greatest punishment."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

安拉将以最大的刑罚惩治谁。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

安拉将以最大的刑罚惩治谁。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तो अल्लाह उसे सबसे बड़ी यातना देगा।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

24. அவர்களை அல்லாஹ் பெரும் வேதனை செய்வான்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

ஆக, அவரை அல்லாஹ் மிகப் பெரும் தண்டனையால் தண்டிப்பான்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അല്ലാഹു അവനെ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്‌.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૪. તેને અલ્લાહ તઆલા ભારે સજા આપશે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

అప్పుడు అతనికి అల్లాహ్ ఘోరశిక్ష విధిస్తాడు.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اسے اللہ تعالیٰ بہت بڑا عذاب دے گا.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی جہنم کا دائمی عذاب۔"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!