وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Surah al-Ghaasyiah Tweet
"Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?"
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"
"Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?"
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"
"Dan langit, bagaimana ditinggikan?"
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"
18. Dan langit, bagaimana ditinggikan?
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"
"and the sky, how it is raised high;"
English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"
"(18) And at the sky - how it is raised?"
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"
"18. And at the heaven, how it is raised?"
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"
天是怎样被升高的,
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"
天是怎样升高的,
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"
"और आकाश को (नहीं देखते) कि उसे कैसे ऊँचा किया गया?"
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"
18. (அவர்களுக்கு மேல் உள்ள) வானத்தையும் (அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?) அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டுள்ளது?
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"
இன்னும், வானத்தின் பக்கம், அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டுள்ளது என்று பார்க்க மாட்டார்களா?
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"
ആകാശത്തേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"
૧૮. અને આકાશ તરફ, કે કઇ રીતે ઊંચુ કરવામાં આવ્યું છે?
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"
మరియు ఆకాశం వైపుకు (చూడరా)? అది ఎలా పైకి ఎత్తబడి ఉందో?
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"
اور آسمان کو کہ کس طرح اونچا کیا گیا ہے.(1)
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی آسمان کتنی بلندی پر ہے، پانچ سو سال کی مسافت پر، پھر بھی بغیر ستون کے وہ کھڑا ہے۔ اس میں کوئی شگاف اور کجی بھی نہیں ہے۔ نیز ہم نے اسے ستاروں سے مزین کیا ہوا ہے۔"
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!
Menu Utama