Tafsir dan Terjemahan Surah al-‘Alaq ayat 3

  • Surah al-'Alaq
  • Ayat 3
  • Juzuk 30

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Surah al-'Alaq Tweet

"Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Bacalah, dan Tuhan-mulah Yang Maha Pemurah,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Read, and your Lord is the Most Generous,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(3) Recite, and your Lord is the most Generous -"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"3. Read! And your Lord is the Most Generous."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你应当宣读，你的主是最尊严的，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你应当宣读，你的养主是最尊严的，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"पढ़ और तेरा पालनहार बड़े करम (उदारता) वाला है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

3. (நபியே! மேலும்) நீர் ஓதுவீராக! உமது இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி!

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

படிப்பீராக! இன்னும், உம் இறைவன் பெரும் கண்ணியவான் (பெரும் கொடையாளன்) ஆவான்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

നീ വായിക്കുക. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૩. પઢો, તમારો પાલનહાર ખૂબ જ ઉદાર છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

చదువు! మరియు నీ ప్రభువు పరమదాత.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

تو پڑھتا ره تیرا رب بڑے کرم واﻻ ہے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یہ بطور تاکید فرمایا اور اس میں بڑے بلیغ انداز سے اس اعتذار کا بھی ازالہ فرما دیا، جو آپ (صلى الله عليه وسلم) نے پیش کیا کہ میں تو قاری ہی نہیں۔ اللہ نے فرمایا، اللہ بہت کرم والا ہے پڑھ، یعنی انسانوں کی کوتاہیوں سے درگزر کرنا اس کا وصف خاص ہے۔"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!