Tafsir dan Terjemahan Surah al-A’laa ayat 19

saifulsamat
December 8, 2024
9:32 am

Ayat al-Quran

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Surah al-A'laa Tweet

"Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"(yaitu) Kitab-kitab Ibrāhīm dan Musa."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"(yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

19. (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"the Scriptures of Abraham and Moses."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(19) The scriptures of Abraham and Moses."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"19. The Scriptures of Ibrâhîm (Abraham) and Mûsâ (Moses) (عليهما السلام)."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

载在易卜拉欣和穆萨的经典中的。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

载在易卜拉欣和穆萨的经典中的。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"इबराहीम तथा मूसा के सह़ीफ़ों (ग्रंथों) में।[6]"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "6. (16-19) इन आयतों का भावार्थ यह है कि वास्तव में रोग यह है कि काफ़िरों को सांसारिक स्वार्थ के कारण नबी की बातें अच्छी नहीं लगतीं। जबकि परलोक ही स्थायी है। और यही सभी आदि ग्रंथों की शिक्षा है।"

19. இப்ராஹீம், மூஸாவுடைய வேதங்களிலும் இருக்கிறது.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இப்ராஹீம் உடைய இன்னும் மூஸா உடைய வேதங்களில் (கூறப்பட்டிருக்கிறது).

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അതായത് ഇബ്റാഹീമിന്‍റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്‍.(4)

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "4) പാപപുണ്യങ്ങളെയും മോക്ഷത്തെയും പറ്റി വിശുദ്ധഖുര്‍ആനില്‍ പ്രതിപാദിച്ച കാര്യങ്ങളുടെ സാരാംശം പൂര്‍വപ്രവാചകന്മാര്‍ക്ക് നല്കപ്പെട്ട വേദങ്ങളിലുള്ളത് തന്നെയാണ് എന്നര്‍ത്ഥം."

૧૯. (એટલે કે) ઇબ્રાહીમ અને મૂસાના સહિફાઓમાં.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

ఇబ్రాహీమ్ మరియు మూసాలపై (అవతరింపజేయబడిన) గ్రంథాలలో.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کی کتابوں میں.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Anda Suka Ini? Bantu Kami Terus Berkhidmat.

Setiap bulan, lebih 250,000 orang mencari jawapan di PenuntutIlmu.net.

Kami perlu pastikan setiap ilmu yang dikongsi adalah sahih dan tepat. Sokongan anda membolehkan kami terus beroperasi dan menyemak setiap fakta. Jadikan ini saham akhirat anda.