Tafsir dan Terjemahan Surah ad-Dukhaan ayat 27

  • Surah ad-Dukhaan
  • Ayat 27
  • Juzuk 25

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ

Surah ad-Dukhaan Tweet

"Dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"dan kesenangan-kesenangan yang mereka menikmatinya,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

27. dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"and luxuries they used to rejoice therein."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(27) And comfort wherein they were amused."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"27. And comforts of life wherein they used to take delight!"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

以及他们所享受的福泽！

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

以及他们所享受的福泽！

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तथा सुख-सामग्री, जिनमें वे आनंद ले रहे थे।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

27. அவர்கள் இன்பம் அனுபவித்துக் கொண்டிருந்த எத்தனையோ சுகம் தரும் பொருள்களையும் (விட்டுச் சென்றனர்).

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், அவர்கள் சுகமாக அனுபவித்துக் கொண்டிருந்த வசதிகளையும் விட்டுச்சென்றார்கள்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അവര്‍ ആഹ്ളാദ പൂര്‍വ്വം അനുഭവിച്ചിരുന്ന (എത്രയെത്ര) സൗഭാഗ്യങ്ങള്‍!

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૭. અને આરામ કરવાની વસ્તુઓ, જે વૈભવશાળી હતી.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు వారు అనుభవిస్తూ ఉన్న ఎన్నో సుఖసంతోషాలను కూడా!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور وه آرام کی چیزیں جن میں عیش کررہے تھے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!