Tafsir dan Terjemahan Surah al-Waaqi’ah ayat 21

  • Surah al-Waaqi'ah
  • Ayat 21
  • Juzuk 27

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Surah al-Waaqi'ah Tweet

"Serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"dan daging burung dari apa yang mereka inginkan."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"dan daging burung apa pun yang mereka inginkan."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

21. Dan daging burung apa pun yang mereka inginkan,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"and flesh of birds that they may desire."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(21) And the meat of fowl, from whatever they desire."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"21. And with the flesh of fowls that they desire."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

和自己所爱好的鸟肉。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

和自己所爱好的鸟肉。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तथा पक्षियों का मांस लेकर जिसकी वे इच्छा रखते हैं।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

21. விரும்பிய பட்சிகளின் மாமிசத்தையும் (கைகளில் ஏந்தி சுற்றி வருவார்கள்).

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

அ(ந்த நல்ல)வர்கள் மனம் விரும்புகின்ற பறவைகளின் மாமிசங்களுடனும் (சிறுவர்கள் சுற்றுவார்கள்).

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അവര്‍ കൊതിക്കുന്ന തരത്തില്‍ പെട്ട പക്ഷിമാംസവും കൊണ്ട് (അവര്‍ ചുറ്റി നടക്കും.)

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૧. અને પંખીઓના ગોશ્ત, જે તેઓને પસંદ હશે,

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు వారు ఇష్టపడే పక్షుల మాంసం.[1]

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "[1] 'నేను నా సద్వర్తనులైన దాసుల కొరకు సిద్ధ పరచి ఉంచిన దాన్ని ఇంతవరకూ ఏ కన్నూ చూడలేదు, ఏ చెవీ వినలేదు ఏ మానవ హృదయము (మనస్సు) కూడా ఊహించలేదు.' (బు'ఖారీ, ముస్లిం, తిర్మిజీ - అబూ హురైరహ్ కథనం, ఇంకా చూడండి, 32:17)."

اور پرندوں کے گوشت جو انہیں مرغوب ہوں.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!